HU: Ígértem, hogy máltai utazásunk többi állomását is megosztom Veletek, így most következnek a városnézős-turistáskodós helyek. Ha már ott jártunk, egyértelmű volt hogy megnézzük Vallettát, bár többen is felhívták a figyelmünket arra, hogy ne várjunk sokat a helytől. A Blue Lagoon másnapján indultunk neki, de őszintén szólva már az odaúton elfáradtunk a 35 fok körüli melegben és a tűző napsütésben, ami egyébként végig nagy kihívás volt (persze nem mondom hogy a szakadó esőnek jobban örültünk…
HU: Miután július végén, a máltai hazaérkezésem másnapján gigantikus PB-vel (10 km, 40:58) hoztam el a K&H Mozdulj! abszolút mezőnyének III., kategóriám pedig I. helyét, nemrég az Aldi Női Futógála 10+5+2.5 km-es távján álltam rajthoz, ami több szempontból is fontos verseny volt számomra. Egyrészt, tavaly nagyon nem volt sikerélményem, tény és való hogy akkor nem volt edzőm, se edzéstervem, saját belátásom szerint futkorásztam ahogy esik úgy puffan alapon, így mondhatjuk hogy az akkori és a…
EN: If you follow me on Instagram, you could see that Zsófi and I visited Malta at the end of July. Honestly, this country has never been among my top destinations, however we decided to look around due to an unusual opportunity 🙂 After spending five days there, we both have mixed feelings and conclusion, since on one hand it’s a beautiful country with amazing spots but on the other hand it’s really dirty and…
Photo: Csaba Horváth & Regina Tóth EN: I. Lupa Beach Run, which took place before last week was kind of special to me 🙂 On one hand, after what happened on our way to UTT, I’ve been really hungry for racing and on the other hand, at the very beginning I was also involved in the organizing part from the background. You know that I have a profession which is absolutely far away from this,…
EN: I was sitting at home crying due to our messed up UTT126 weekend, when Lilla called me and asked whether I want to join her and Reka to go for a trip to Zakopane next weekend. Actually it was the best timing ever: it felt so good to talk to her since I was really sad, and I had nothing scheduled to that particular weekend so I obviously said yes 😛 So we left…
EN: I’ve been told many times that I only share the positive side of my life in social media (which is absolutely not true…). The real thing is that in a stressful situation I rather focus on finding the solution instead of self-pity and telling myself how life s*cks, since the latter won’t help for sure… 🙂 But this time I’m going to tell a story, when actually not one thing, but EVERYTHING WENT WRONG……
EN: Alhough I kept going on tiny getaways during the quarantine, I really wished for a “real” trip, which was not due to trail running like the previous months… 😛 😀 My sweet Babett started working at Vylyan Terrace recently, which also meant that she had to move to Pécs and she invited me to spend together a girly weekend in our usual Babett&Virág style 😛 When I was doing my PhD, I had to…
