EN: Alhough I kept going on tiny getaways during the quarantine, I really wished for a “real” trip, which was not due to trail running like the previous months… 😛 😀 My sweet Babett started working at Vylyan Terrace recently, which also meant that she had to move to Pécs and she invited me to spend together a girly weekend in our usual Babett&Virág style 😛 When I was doing my PhD, I had to visit Pécs regularly but those trips were not really about sightseeing so after my arrival we spent the evening by looking around and had a pleasant dinner in downtown 😛 Next day we went hiking on an amazing route, we took a train to Palkonya, then walked to the Terrace and refreshed ourselves with some good wine 😛 Then we continued our way through a pretty nice hill and ended up in Villány, where we had a decent lunch just after getting amazed by the view 🙂
Although it was a short time we spent together, we both really needed this and I’m in a pretty good mood since then 🙂 Next time I might take my bike with myself because I heard that there are pretty good bike roads around… 😛
HU: Habár a karantén alatt is kimozdultam és megfordultam itt-ott, már nagyon vágytam egy “igazi” utazásra, amit mondjuk nem terepfutással hangolok össze 🙂 Babett barátnőm nemrég kezdett el dolgozni a Vylyan Pincészetnél, így Pécsre költözött és pár hete meginvitált magához egy igazi csajos hétvégére, amire nemrég sikerült is sort kerítenünk 🙂 Habár az egyetem miatt az utóbbi időben rendszeresen megfordultam Pécsett, a városból nem mindig láttam sokat. Így első este egy laza városnézés és beszélgetős vacsi volt a program, amit követően másnap nekivágtunk egy jó kis túrának 😛 Palkonyáról indultunk, majd Kisharsányban megpihentünk a Vylyan Pincészetnél, ezt követően pedig a Fekete-hegyen keresztül jutottunk el Villányba. A szoborparknál megcsodáltuk a kilátást, majd egy isteni ebéddel zártuk a túrát (gasztro ügyekben mindig maximálisan Babettre hagyatkozom, nagy szakértő a területen és sosem okozott csalódást ;))
Habár rövid kiruccanás volt, mindkettőnkre nagyon ráfért, én maximálisan feltöltődve értem haza 🙂 Legközelebb nem kizárt, hogy jön velem a biciklim is, ugyanis úgy hallottam hogy elég jó útvonalak vannak! 😛
