EN: Since besides maintaining the usual work-private life-trainings rutine, I participated in several inspiring things, it’s high time for some storytelling in the typical Insta story style 🙂 Due to the new measures (or no idea for what reason) I’m also a bit gloomy which is not usual, but everything is okay in general 🙂 I hope you’re also safe and sound, take care of yourselves! HU: Mivel az elmúlt napokban a munka-magánélet-edzés szokásos rutin…
HU: Alapból úgy kezdtem volna neki ennek a bejegyzésnek hogy ideje megírnom a múltkori versenybeszámolót, hiszen nyakamon a következő félmaraton, bár úgy tűnik, az élet más forgatókönyvet gondolt 🙂 Egész pontosan ma került volna megrendezésre a K&H Mozdulj Balaton Maraton és Félmaraton Siófok helyett Fonyódon, de a kormány hétfői bejelentését követően nem sokkal megérkezett a hivatalos értesítő is, miszerint a verseny nem lesz megtartva. Lehet furán hangzik, de ezt egy cseppet sem bánom, hiszen ahogy…
EN: Before you start thinking that besides my work my life is about only running trainings and competitions, this time I’d like to write about a fashion event which I attended recently 🙂 In summer I already mentioned that I visited the grand opening of B72 studio and last week I got an invitation to their Halloween party 🙂 The spot – which is a studio and a desginer showroom at the same time –…
HU: Mint tudjátok, nyár végén egy kis pihenőre kényszerültem a sérülésem miatt, ami nem csak a versenyeimet befolyásolta, de pár hétre búcsút kellett mondanom a résztávos edzéseknek és a tempófutásoknak. Őszintén szólva, habár utóbbinak annyira nem örültem, mivel a pályedzések akkor is nagyon sokad adnak ha épp nem versenyzek, egy kicsit meg is könnyebbültem, mikor lemondtam a szeptemberi WizzAir félmaratont. Március óta nem versenyeztem 10 km feletti távon (kivéve az összetett számok, de a leghosszabb…
EN: After completing the 200 km Balaton-round in 2 days two years ago and in 3 days last year, such a round was on my bucket list for this year, too! However, couldn’t find the timeframe due to travel restrictions in spring and then my calendar was full with competitions, but finally we managed to pick up a day in the middle of September. At the beginning I was thinking about a 2-day cycling since…
EN: Since it’s much easier to stay up to date with the recent happenings on Instagram, I’ll bring a little status update using the recent stories from there 🙂 There are things which will appear in separate posts as well but now it’s time for a short summary, but still in a more detailed way compared to an Insta story… 🙂 HU: Mivel Instagramon sokkal naprakészebben tudom kommunikálni életem történéseit, az elmúlt hetek sztorijai kapcsán…
Még az Aldi Futógálás bejegyzésemben említettem, hogy nyár közepe óta küzdök egy talpi bőnye gyulladással, ami nem könnyítette meg az elmúlt hetek edzéseit és a versenyeit. Sajnos nem viccből volt betapelve a lábam a Lupa Beach Runtól kezdve minden versenyen és sok-sok Flector gél, Flector tapasz, Cataflam és Meru elfogyott a lábaimra. Végül be kellett látnom, hogy vissza kell vennem a sok tempófutásból és a szeptember 6-i Wizz Air Félmaratont is lemondtam. 21 km ugyanis…
