EN: Probably you’ve already noticed that currently I’m staying in the UK, thanks to social media, haha 😀 However I just realized that I didn’t tell why I’m here actually… Last year I won the scholarship of the National Excellence Program of Hungary, and this is the reason why this trip could happen, due to another research collaboration at the University Hospital Southampton 🙂 Since I’m away “only” for 10 days, and to be honest, the organization was not the easiest part, I just didn’t want to mention this whole thing on the blog for a while. But then, everything happened so quickly and Saturday morning I just realized that I’m having a brunch with Regina, and then I need to head to the airport in an hour. I flew to London, then I used public transport to get to the train station, where I caught a train to Southampton. So after like 4 hours traveling after my flight, I finally got to Southampton in the evening, pretty exhausted… 😛 My accommodation is absolutely perfect and I have a lovely landlady 🙂
On Sunday besides packing my things I had some rest, and got “some” food (look at the picture above, haha 😀 Of course I still eat clean and cook for myself… 😉 :D) in the morning, and after lunch I went sightseeing. It’s not a big town, but more than enough for me right now 🙂 After the constant rush and my usual busy lifestyle, it’s good to be somewhere calm and quiet place instead of a huge metropolis… 😉
In the evening I went for a 10k running to the lovely park nearby, then prepared my dinner and all of my meals for Monday.
Yesterday was a long day in the hospital, since we started the day with meetings, administrative stuff and lab induction trainings. So we could start the experiments only after lunch, so I finished around 7.30 pm, and was pretty exhausted since I started at 8.30 am, haha 😀 Anyway, from today everything goes easier, so we’re proceeding with the experiments 🙂 I have no idea how I’ll have time and energy in the upcoming days, but I’ll try to keep you updated, and if you want, I can write briefly about my research project as well 😉
HU: Valószínűleg a közösségi médiának köszönhetően már értesültetek arról, hogy jelenleg az Egyesült Királyságban tartózkodom, viszont az igazság az, hogy az utazás okát nem osztottam meg Veletek anno. Még tavaly nyertem el az Új Nemzeti Kiválóság Program kutatói ösztöndíját, aminek köszönhetően ez az út is megvalósult, így egy újabb kutatási kollaborációról van szó, amelynek kapcsán Southamptonban tevékenykedek egy kicsit 🙂 Mivel most “csak” 10 napig vagyok távol, illetve a szervezés is képlékeny volt az elején, valahogy nem is akartam róla írni Nektek idő előtt, aztán pedig olyan szinten begyorsultak a dolgok, hogy azon kaptam magam szombat reggel, hogy Regivel a Cserpesben bruncholunk, utána pedig lassan indulnom kell a reptérre… Londonig repültem, ahol némi tömegközlekedést igénybevéve jutottam el a vonatállomásra (ez laza 2 óra utat jelentett, szinte azonnali csatlakozásokkal… :D). Utána várt még rám egy szintén majdnem 2 órás vonatút Southamptonba, úgyhogy kissé elfáradtam, mire ideértem 😛 A szállásom egyébként szuper, a landladym is nagyon aranyos 🙂
Vasárnap délelőtt pihentem, pakolgattam, illetve beszereztem “némi” ennivalót (bár utóbbin gondolom nem lepődtök meg, természetesen megy a clean eating és magamra főzök végig 🙂 :D), délután pedig nyakamba vettem a várost, ami nem túl nagy, de nekem most bőven elég 🙂 Igazság szerint rám fér egy kis nyugalom, úgyhogy nem bánom, hogy egy gigantikus metropolisz helyett egy békésebb helyen vagyok 🙂 A nap végére maradt még egy kis felesleges energiám, úgyhogy futottam egy laza 10 km-t a közeli parkban, majd megvacsiztam illetve sütöttem-főztem hétfőre.
Tegnap eléggé hosszúra nyúlt a nap bent, mivel délelőtt főleg meetingekre, adminisztrációs dolgokra, illetve balesetvédelmi oktatásra került sor, így csak délután kezdtem kísérletezni, aminek következtében fél8 körül indultam haza kissé elfáradva, tekintettel arra, hogy fél9-re mentem reggel 🙂 Mától azért gördülékenyebben megy minden, úgyhogy szépen haladunk… 🙂 Nem tudom, mennyire lesz kapacitásom nézelődni az elkövetkezendő napokban, de ha időm engedi, jelentkezem még, és ha szeretnétek, írok arról is, hogy milyen témán dolgozok itt kint 😉
