EN: Recently I mentioned on the Facebook page of the blog, that we traveled a little in the weekend and visited Matsushima bay, nearby. We also managed to visit a buddhist temple, Zuiganji, since it was pretty close to the bay 🙂 Unfortunately we were not allowed to take photos at the latter place, so it’s only the first photo of this post, which I can show you from there. In general, such places are clear and simple, not like a catholic church. The point is to clear your mind, relax and meditate 🙂 And they highly respect the previous emperors and important historical people.
After visiting the church, we had lunch at the coastline. I ate soba, which is a kind of pasta, made of buckwheat. It was pretty weird, when you ask for any kind of noodles here, you don’t get the usual dish, but something like a soup, but anyway, I like it! 🙂
During the cruise tour in the bay, I could take lots of photos, and I’m also making a surprise for you, hopefully it’s going to be ready soon 😉 There are different cruise tours, all of them take 50 minutes, but they go on different routes. We chose the one, which seemed to be the most interesting, with many places worth visiting 🙂 Unfortunately we didn’t have nice weather, it was like it’s going to rain all day, so the sky was quite cloudy as you can see on the photos. But still, I tried to do my best and capture everything, hope you like the pics! 🙂
HU: A blog Facebook oldalán említettem, hogy hétvégén kiruccantunk egy kicsit, és ellátogattunk a közeli Matsushima öbölbe, valamint a Zuiganji templomot is megnéztük, ha már arra jártunk 🙂 Utóbbiról sajnos nem tudok túl sok fotót mutatni, ugyanis nem engedték, hogy fotózzunk. Így gyakorlatilag csak az első fotóm az, ami erről a helyről említésre méltó 😀 Általánosságban egyébként a letisztultság jellemzi ezeket a helyeket, abszolút semmi “csicsa”, mint mondjuk a katolikus templomokban. A lényeg a meditáció, és a nyugalom 🙂 És nagyon nagy tiszteletet mutatnak a korábbi uralkodók és fontos történelmi személyek iránt.
A templom után megebédeltünk a parton, én csirkés sobát választottam, ami hajdinából készült vékonyabb tésztát jelent. Ami nagyon furcsa elsőre, hogy ha tésztát kér az ember, akkor nem a megszokott verziót kapjuk, hanem inkább egy levesre emlékeztető valamit, mondjuk számomra ezzel nincs probléma 🙂
A Matsushima öbölben már annál többet tudtam fotózni, sőt egy kis meglepit is készítek Nektek hamarosan 😉 Több féle hajótúra van, gyakorlatilag mindegyik 50 perces, de az útvonal különbözik. Mi azt választottuk, ami a látnivalók szempontjából a legérdekesebbnek tűnt 🙂 Sajnos a fénnyel nem volt szerencsénk, ugyanis nagyon esőre állt, így eléggé felhős volt az ég, de próbáltam a lehető legtöbbet kihozni a fotókból 🙂
