EN: Luckily we both have the same preferences when it comes to traveling, so instead of a lazy week at the beach or some pretty extreme adventure, we prefer to spend our time in an active way, visiting many places, if possible. Georgia was on our bucket list for a while, so this year we decided to discover that dream country! 🙂 As we did in Montenegro back in 2019, we organized a round trip, landing in Kutaisi and choosing Batumi as our first stop. Since we landed in the early morning, a bit tired due to the flight during the night and it was much closer than Tbilisi, it was indeed an optimal direction to start our trip with a cozy day at the beach, having some rest 🙂
After starting our day with a traditional omelette with local cheese (sooo tasty!!!), we went on a ride with the Argo Cable Car to Anuria Mountain to have some spectacular view of the city, as well as celebrating our arrival with some local red wine on the top of the city 😛
Our next stop was Sarpi Beach, where we could finally take a nap and enjoy the sea as well as being buried by the huge waves (my swimming knowledge did not help anything :D)
To close our day in Batumi, we had a decent dinner in the rooftop restaurant of our hotel, then went for an evening walk on the coast 🙂 Honestly, it was pretty enough for us in Batumi, it’s absolutely worth it to spend some hours or at most a day there, however we were more excited about our next day and the trip to the Martvili canyon, as well as Ushguli but that’s going to be another story… 🙂
HU: Szerencsénkre nyaralás tekintetében hasonló preferenciáink vannak, nincs arról szó, hogy egyikőnk az egy hetes tengerparti fekvésre, míg a másik a sziklamászásra és raftingolásra vágyik 😀 Mindketten az aktív pihenés hívei vagyunk és az egy helyben maradás helyett jobban szeretjük változatosan és tartalmasan tölteni a napokat, minél több helyet bejárva. Grúzia mindkettőnknek bakancslistás ország volt egy ideje, úgyhogy idén úgy döntöttünk meglessük, mit rejt ez a csoda ország 🙂
Hasonlóan a 2019-es montenegrói utunkhoz, idén is egy körutazást szerveztünk, aminek első állomása a tengerparti Batumi volt. Mivel hajnalban érkeztünk és Batumi autóval sokkal közelebb volt Kutaisitől, mintha Tbiliszi felé indultunk volna, több szempontból is optimálisnak tűnt egy könnyedebb, pihenősebb nappal indítani a körutunkat. Miután picit visszamentünk az időben az odafelé vezető úton, reggel 9 után érkeztünk meg, bár konstatáltuk, hogy a város csak akkor ébredezik, a kinézett reggelizőhelyünk (és vele együtt szinte minden hasonló hely) csak 10-kor nyitott. Egy tradícionális helyi sajtos omlettel indítottuk a napot, majd a közelben lévő Argo hegyet céloztuk meg, ahová felvonóval jutottunk fel. Útközben szemügyre vehettük az egész várost, a turistákat vonzó parti szakasztól a modernebb, irodaházas környékektől egészen a kevésé bizalomgerjesztő, építésben félbehagyott épületektől hemzsegő negyedekig, igencsak kontrasztos volt. Érkezésünkre egy helyi vörösborral koccintottunk a város tetején, majd a közelben lévő Sarpi Beach-re tettük át székhelyünket, ahol kipihentük az utazás fáradalmait és a tengerben is megmártóztunk, bár minden úszótudásom és bátorságom ellenére maguk alá gyűrtek a hatalmas hullámok 😀
Napunkat egy vacsorával zártuk a szállodánk hangulatos tetőteraszán, majd kerültünk egyet a tengerparti sétányon. Összességében komplex kis nap volt és őszintén szólva nekünk elég is volt ennyi idő Batumiban, nyilván preferencia kérdése, hogy ki milyen jellegű pihenésre vágyik. Megnézni mindenképpen ajánlott, bár mi lélekben már a Martvili-kanyonra és Ushgulira készültünk, de erről legközelebb mesélek 🙂
