EN: In the previous days we really got ourselves into japanese life, I have so many things to share with you, guys! 🙂 Last Friday we planned to go out with our colleagues, however they canceled in the event 🙁 After being sad for a few minutes, we decided with Éva to discover the area by ourselves (and visit many nightlife places 😀 Just kidding, didn’t happen this time…:D). We didn’t have any exact plans, so we were just hanging around and went to several places which seemed to be great from the outside 🙂 You can try winning some gigantic size plush toys, pokemons, small plastic figures or even food and drinks at the claw machine for 100 JPY 😀 Didn’t try this time, but I won’t go home without beating it, hehe 😀 After some walk we had super tasty bites at Heiroku sushi bar for ridiculous money, so it seems that we have found one of our favourite places! Their avocado shrimp is amazing! ♥
After leaving the sushi place, it was time to get some drinks, so we entered the HUB british pub, loved their cocktails (and also their reasonable prices, haha :D)
Saturday morning we did the usual grocery shopping and then went to the 31st floor of AER skycraper, where you can see the whole city, amazing view! I’ll definitely go back in the evening, want to see the city lights so badly! 🙂
Finally, we visited Choco Cro Café for some reward, actually we have been planning to go there for 2 weeks, haha 😀 I tasted kakigori, which is a japanese dessert, made of shaved ice, flavoured with syrups. I went for matcha flavor, what else, hehe 😛 It wasn’t bad, but nothing special, to be honest. So just to be sure, I also took a matcha croissant, that one was amazing, especially because it was freshly baked just in front of me 🙂 ♥
Well, this week was rather about having lunch and dinner at some fancy gourmet restaurants, thanks to our group, but that’s gonna be another story! 🙂
HU: Az elmúlt egy – másfél hétben eléggé belevetettük magunkat a kinti életbe, úgyhogy rengeteg posztolnivalóm van 🙂 Múlt hét pénteken be volt ígérve egy közös esti kiruccanás a kollégákkal, amit végül lemondtak. A kezdeti elkedvetlenedés után viszont úgy döntöttünk Évával, hogy ketten vesszük nyakunkba a várost és végigbulizzuk az éjszakát (ja nem, ez még nem az a helyzet volt… :D). Igazából nem volt konkrét útitervünk vagy célunk, csak betévedtünk pár helyre, ami szimpatikusnak tűnt 🙂 100 yenért lehet rápróbálni a markolós automatákra, ahol ha ügyesek vagyunk, akkor gigantikus méretű plüssöket, pokémonokat, játékfigurákat vagy éppen enni – innivalót lehet kihalászni 😀 Most nem próbáltunk szerencsét, de biztosan nem fogok úgy hazamenni, hogy nem próbálom ki! 😛 Ezt követően a Heiroku nevű sushi bárban kötöttünk ki, ami egy visszatérő hely lesz, ugyanis kvázi aprópénzért lehet iszonytatóan finomakat enni, az avokádós garnélás falatkájuk a legjobb! ♥
Az esti túrát a HUB brit pubban zártuk, ahol szintén meglepően emberi áron jutottunk koktélokhoz 😛 😀
Szombaton a szokásos bevásárlás után fellifteztünk az AER felhőkarcoló tetejére, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az egész városra 🙂 Mindenképpen szeretnék majd este is visszatérni ide, biztos eszméletlen lesz! 😉 Jutalomképpen visszafelé betértünk a Choco Cro kávézóba, amivel egyébként már vagy két hete szemeztünk 😛 Megkóstoltam a kakigorit, ami egy tipikus japán desszert. Nagyon finom eloszlású jégkásaféleséget képzeljetek el az alján tejszínes fagyival, amit aztán különböző szirupokkal ízesítenek. Én a matchás verziót választottam, mi mást 😀 Nem volt rossz, bár egyszeri élménynek teljesen elég, semmi extra 😀 Szóval biztos ami biztos alapon jött még velem egy matchás croissant is, ami viszont visszatérő elem lesz (főleg, hogy frissen sütötték ki előttem, nyamm! ♥)
Ezen a héten inkább “fancy” gourmet élményekben volt részünk a csoport jóvoltából, de ez egy másik sztori lesz 😉
