EN: I already mentioned in my previous post, or you could see on Instagram or Facebook that I spent the previous days in Transylvania with my family 🙂 I can not tell you how much I was waiting for this trip, since I was really exhausted and felt that I’m at the edge after such a busy and eventful period that I had lately, but I knew that I’ll have four wonderful days with active relaxation in a beautiful environment, close to nature. Moreover, to be honest, I have no idea how many years ago was the last time when we managed to go on a family trip, since it happens once or twice a year that the whole family can be together, which means that we needed some organization skills for this trip, hehe 😀
So, Thursday morning finally we started our adventure and left Debrecen. Our first stop was in Königssteig, where we were hiking and looking around a little, then we continued our way to the guesthouse Mirabilandia to have lunch and rest a bit 🙂 The place is quite cozy and stylish, so we are considering going back and spend there a few days, since the area is beautiful, so it’s definitely worth it to look around and go hiking 🙂 After lunch, we “only” wanted to reach Oderhellen, where we had our accomodation, however the way there wasn’t so easy, since everything happened. Not mentioning only the pointless and unreasonable speed limits, but we also got a serious police fine, that’s our luck, haha 😀 Anyway, we found better to let these negative things go and rather be happy about being there and being together to spend some amazing days 🙂 Finally we reached Oderhellen around 10 pm, and really needed those pálinkas, that we got as a welcome drink from our hosts 🙂 After chilling a bit at the apartment, we went out for dinner and some beers, then decided to go to bed and get some energy for the next day… 😉
HU: Az előző bejegyzésemből, Instagramról, vagy Facebookról, de több, mint valószínű hogy valahonnan értesültetek arról, hogy az utóbbi pár napot Erdélyben töltöttem a családdal 🙂 Nem tudom szavakba önteni, hogy mennyire vártam az utazást, ugyanis egyrészt már a végkimerültség határán mozogtam, és csak az tartotta bennem a lelket, hogy négy nap aktív pihenés vár rám egy gyönyörű környezetben. Emellett az igazat megvallva, évek óta nem került sor nálunk hasonló utazásra, ugyanis évente maximum kétszer fordul elő, hogy egyszerre van mindenki otthon Debrecenben, akkor is 1-2 nap erejéig, úgyhogy némi szervezési skill szükséges a hasonló dolgokhoz 😀
Szóval, csütörtökön reggel elindultunk, első megállónk pedig a Királyhágó volt, ahol sétáltunk és nézelődtünk egy kicsikét, majd folytattuk utunkat a közelben található Mirabilandia Panzió felé, ahol megebédeltünk és pihentünk egy kicsit 🙂 A panzió amúgy nagyon hangulatos és stílusos hely, úgyhogy nem kizárt, hogy egyszer majd visszatérünk úgy, hogy ott fogunk megszállni és a környéken mászkálunk pár napig. Ebéd után már „csak” Székelyudvarhelyre terveztünk eljutni, ami nem volt olyan egyszerű, mint amilyennek tűnt, ugyanis az agyatlan sebességkorlátozásoktól kezdve a rendőri büntetésen keresztül elég sok dolog összejött, de hát ez a mi formánk, haha… 😀 Mindenesetre, jobbnak láttuk elengedni ezeket a negatív történéseket és örülni annak, hogy végre ott vagyunk, együtt vagyunk, és pár fantasztikus nap áll előttünk 🙂 Székelyudvarhelyre este 10 körül sikerült megérkeznünk, ahol az elmúlt pár óra viszontagságai után ránk fért a jó kis házi pálinka, amivel a vendéglátóink fogadtak minket 🙂 Miután szusszantunk egyet és összeszedtük magunkat, még elmentünk vacsorázni és sörözgetni, majd ideje volt nyugovóra térni és energiát gyűjteni a következő napra… 😉
