B&W photos: Katalin Erdélyi
EN: After traveling around and being always on the go for a while, it was high time for a cozy weekend, far away from everything 🙂 Attending conferences and many places, visiting events, organizing photoshootings is really cool and exciting, however the last few weeks made me totally exhausted. Everything was okay, I just needed a few days without any phone calls, emails and an endless to-do-list 🙂 This is why the timing for our teambuilding weekend in Sarud was more than perfect! I cannot tell when was the last time when I had 2 days for only relaxing and having fun! 😛 I don’t want to complain, since I love my lifestyle, but it was my best weekend for a long time and I can’t tell how grateful I am for belonging to this amazing team! ♥
HU: A rengeteg utazgatás és nagy pörgés után már nagyon ideje volt egy nyugis hétvégének, távol a világ zajától. Menő és izgalmas a sok utazás, a rendezvények, fotózások, és még sorolhatnám, de az az igazság, hogy elfáradtam kicsit. Nem történt semmi rossz, csupán szükségem volt 1-2 napra, amikor nem zaklat senki telefonon, nem jönnek percenként az emailek, nem kell egész nap rohannom, hogy mindennel végezzek és hasonlók 🙂 Éppen ezért volt tökéletes időzítés a hétvégi csapatépítő kirándulásunk Sarudon, a Tisza-tó mellett, ami csak és kizárólag a pihenésről és a kikapcsolódásról szólt 🙂 Nem mondom, hogy általánosságban panaszkodnom kellene, sőt… 🙂 De rég éreztem magam ennyire jól, és borzasztóan hálás vagyok, hogy közel 3 éve ennek a csapatnak a része lehetek! ♥
