EN: Well, what happens if I decide to visit one of those ski slopes after 10 years (or 11, if I remember well…)? 😀
Now you know that I’m not a regular skiing person, I was only once in Murau as a high school student, but I still remember how much I enjoyed it 🙂 Since then, I rarely had enough time and money at the same time, hehe 😀 But finally, Lilla invited me to Eplény for a quick, one-day ski trip. Lately I was very busy due to work, last week we submitted many publications and I also had to finish a grant application, while this week I spent several days in Pécs to carry out some experiments related to one of my research collaborations. This is why I decided to take some rest and have some fun on Friday 😛
To be honest, I thought it will be much worse after so much break but I think it was quite okay 😀 However, as a beginner and after a killer leg day on Thursday, this one day was fair enough 🙂 Unfortunately it was pretty cold, so despite of being a winter kid which means that I can absolutely handle cold weather, at the end of the day I was a bit fed up with freezing like hell. But since then, I managed to warm up my frozen limbs and took a train to my hometown to spend some time with my family 😉
HU: Avagy mi történik, ha az ember lánya 10 (de van már az talán 11 is…) év után felcsatolja a sílécet? 😀 Ebből már kitalálhatjátok, hogy nem vagyok egy rendszeres síelő, eddig először és egyszer voltam gimnazista koromban sítáborban, de azt nagyon élveztem 🙂 Azóta az idő és pénz halmazok metszete nem igazán teljesült, így elég sokáig váratott magára a dolog, mígnem Lilla múlt héten Eplénybe invitált 😛 Az utóbbi időben eléggé elhavazódtam munka ügyben, múlt héten publikációk tömkelegét küldtük be, illetve egy pályázatot is leadtam, a héten pedig Pécsen jártam, hogy elvégezzünk pár kísérletet az ottani kutatási kollaborációm kapcsán. Éppen ezért úgy ítéltem meg, szükségem van egy kis pihire és kikapcsolódásra, így pénteken útra keltünk 😛 Bevallom, ennyi kihagyás után azt hittem sokkal rosszabbul fog menni, de egész tűrhetőnek ítélem meg a teljesítményemet 😀 Tekintettel arra, hogy előző este egy jó kis lábedzést nyomtam le, valamint nem vagyok egy haladó síelő, ez az egy nap bőven elég is volt 🙂 Az időjárás mondjuk nem volt a barátunk, én téli gyerekként egészen jól viselem a hideget, de volt hogy már az életemért (és melegért…) könyörögtem 😀 Azóta sikeresen átmelegítettem átfagyott végtagjaimat, és haza is jöttem Debrecenbe 🙂
