EN: After traveling by train, then flying and then again by the train, yesterday evening we arrived back from Poland 🙁 If you saw my Instagram, you noticed that we ate a lot, so now I’m trying to get back to a moderate lifestyle, haha 😀 So, as we arrived in the evening, I already went jogging, I couldn’t stand 😀 Especially, that I finally registered to the IronGirl competition, so there’s no way back 😛 Now I brought several pics, I still don’t have all of them, only one of the memory cards 🙂 As you see, we visited the gingerbread museum of Torun, a science centre, we climbed to the tower of the old city hall and also went to the other side of Vistula, where you can see an amazing view of the oldtown, especially in the evening 🙂
Now I’m on the go again, as I arrived home, there’s always something to do, I have some paperwork to do, workout in the gym, program with my family and in the evening I want to go jogging again 😀
HU: Tegnap egy vonatút, egy repülőút és még egy vonatút után hazaértünk Lengyelországból 🙁 Ha néztétek az Instagramomat, láttátok, hogy rengeteget ettünk, de most itthon próbálok majd visszatérni egy kicsit visszafogottabb üzemmódba 😀 Szóval nem is bírtam ki tegnap, este még elmentem egy laza kis kocogásra, muszáj most már kezdenem valamit magammal 😀 Főleg, hogy végleg beneveztem az IronGirl – re, szóval most már nincs visszaút 😛 Hoztam egy kis válogatást a képekből, lesznek még, de jelenleg csak az egyik memóriakártya van nálam 🙂 Ahogy látjátok, ellátogattunk a toruni mézeskalács múzeumba, egy tudományos központba, felmásztunk a régi városháza egyik tornyába, illetve átmentünk a Visztula másik partjára, ahonnan este gyönyörű kilátás nyílik a kivilágított óvárosra 🙂
Most megyek lassan, mert ahogy hazajöttem, mindig pörgés van, pályázatot írok, edzek, aztán családi program, de este még el akarok menni kocogni megint 😀
