EN: Hi guys, what’s up? As you could see, last week was pretty busy, I mean here on the blog 😀 I’d like to post such often all the time, however life is not so simple… 😀 Well, the weekend was quite busy, I was hardly at home and I could go to the gym only in the evening. On Saturday we went to Valea Lui Mihai to do a smaller shopping and on Sunday we also made a little trip to Tokaj ^^ There we shot a couple of photos, I’ll post some of them but to be honest, I still haven’t got them, hehe 😀 The weekdays usually just go by so freaking fast, and suddenly I just notice that it’s weekend. So now it’s exacty the same, however I don’t have many classes, but I have private students during the day, then I go to the gym and it’s already 7 – 8 pm, when I get home. Moreover, recently it’s been a period with sending applications (I’ll write about this later), and I’ll go to 3 conferences in the next 3 weeks so I have something to do… 😀 However in the weekends I rather try to be with my Love, my family and my friends 🙂 Okay, that’s enough for now, I’m leaving now to start the day in the gym since today I have class in the afternoon 🙂 Kisses :*
HU: Sziasztok, mi újság Veletek? 🙂 Amint láttátok, a múlt hetem elég mozgalmas volt, legalábbis a blogon mindenképpen 😀 Én lennék a legboldogabb, ha mindig olyan rendszerességgel tudnék posztolni, mint akkor, de sajnos az élet nem ilyen egyszerű 😀 A hétvégém elég sűrű volt, olyannyira, hogy alig voltam itthon, és edzeni is csak estefelé jutottam el. Szombaton kiugrottunk Érmihályfalvára vásárolgatni egy kicsit, vasárnap pedig egy kisebb kiruccanást ejtettünk meg Tokajba ^^ Ott azért készült jópár kép, amelyeket szándékomban áll itt is megosztani, azonban a nagy igazság az, hogy még mindig nem jutottak el hozzám 😀 Hétköznap amúgy csak szaladnak a napok, és észre sem veszem, hogy itt a hétvége. Ez most sincs máshogy, igaz nincsen túl sok órám, de napközben általában lefoglalnak a magántanítványok, aztán edzés, és már 7 – 8 óra van, mire hazaérek. Most bejött egy pályázatleadásos időszak is (erről majd később), illetve három egymást követő héten is konferenciázok, így van mit csinálni 🙂 A hétvégéket azért igyekszem nyugisabbra venni és inkább a Petivel – családdal – barátokkal töltött időre koncentrálni 🙂 Na jól van, épp elég ennyi, indulnom is kell lassan, ma csak délután lesz órám, így edzéssel kezdem a napot 😛 Legyetek jók! :*
