2013 – Review

I guess I’m not lying when I say that this year was the most amazing, eventful and special in my life, with a lot of (awesome) changes.  I’m such grateful for almost everything that happened to me, and I can say if next year brings me the same as this year did, I’ll be a very happy person 🙂
Well, let’s see what happened to me in these 365 days 😛 and I guess this is going to be my longest post, also in Hungarian, woooo 🙂

Senki ne vonja kétségbe, hogy életem legszuperebb és legkülönlegesebb évén vagyok túl, amely egyben rengeteg pozitív változást is hozott. Elmondhatatlanul hálás vagyok gyakorlatilag mindenért, ami történt velem, és bátran kijelenthetem, ha a következő év ugyanezt tartogatja számomra, akkor hihetetlenül boldog leszek 🙂
Nézzük akkor, mi is történt az elmúlt 365 napban, ráadásul szokatlan módon magyar kontent, jupppííí 🙂

Well, let’s begin with one of the most important and long-run event: I started blogging 😛 Well, it was preceded by a very long thinking, but I didn’t regret anything. It changed my life so much, I can’t describe it exactly but I haven’t been feeling so revealed like in the last few months. Ofc I’m a chemist and university is the most important, but we’ll see what’s going to happen in a few years (OK, I’m just kidding :D)

Kezdjük akkor az egyik legfontosabb, illetve eléggé hosszútávú eseménnyel: elindítottam a kis blogomat 😛 Elég hosszas gondolkodás előzte meg az egészet, de úgy érzem, nem bántam meg semmit. Eléggé megváltozott az életem, bár ezt határozottan nem tudom megfogalmazni, de egy igaz: rég nem éreztem magam ilyen felszabadultnak, mint az utóbbi pár hónapban (egy méterrel a föld felett lebegek, vagy valami ilyesmi :)) Természetesen alapból vegyész vagyok, illetve leszek és az egyetem a legfontosabb jelenleg, de ki tudja 🙂

Okay, let’s continue with something professional, haha 😀 XXXI. National Scientific Student Conference was held in April. I won first prize within my university but it was time for a little competition with students from other universities. Finally I got third prize, which I’m unspeakably proud of, since I was a bachelor student and masters also competed. On the other hand, in my section I was the only girl who was awarded!

Folytassuk akkor egy kicsit szakmaibb eseménnyel 😀 Áprilisban került megrendezésre a XXXI. Országos Tudományos Diákköri Konferencia. Az egyetemi háziversenyen első helyezést értem el, itt viszont a többi egyetemről is indultak diákok. Harmadik helyezést értem el, amelyre elmondhatatlanul büszke vagyok, két dolog miatt is: akkor még alapszakos voltam, viszont a szekción belül egyaránt indultak mesterszakos diákok is, emellett a szekción belül én voltam az egyedüli lány díjazott, haha 😀

Staying by Chemistry, May went by plenty of studying, since I took my state exam in early June. Thesis submission, studying, thesis defensing, oral exam… Lots of stress, haha 😀 I’m not lying, it was a hard period but such is life and I was who chose this so I’m not complaining. Fortunately everything went quite well, I got all excellent marks and a diploma with honor.  I also received the dean’s praise, such a honor! In addition, entrance exam to the master degree! Well, you can think right, that it was enough of Chemistry for a while 😀

Még mindig a kémiánál maradva, a május elég gyorsan elrepült, rengeteg tanulással, hiszen június elején államvizsgáztam. Szakdolgozat beadás, tanulás, szakdolgozatvédés, felelet… elég necces időszak volt, nem tagadom, de ez ezzel jár, és én választottam ezt az utat, így nem panaszkodom. Hálistennek minden jól ment, mindenre ötöst kaptam, végül pedig egy kiváló minősítésű diplomát. Emellett dékáni dicséretben is részesültem, amely nagyon megtisztelő volt. A hónap végén még várt rám egy MSc felvételi, így jogosan gondolhatjátok, hogy egy időre elég volt a kémiából 😀

One of the most wonderful periods was the five weeks that I spent in Spain within a stipendium. Joining a research group in Cádiz I did some research work, met lots of amazing people and of course had an incredibly good time! My man also visited me in the last week so we had a little holiday by the sea 🙂 In September I also applied for the stipendium and I won, so next July I’m going to spend some time in Torun, Poland! And then, we’ll see 🙂 By the way I’d also like to mention the two international conferences that I could attend in summer, they were such great experiences!

Az egyik legcsodálatosabb időszak a Spanyolországban töltött öt hét volt. Egy tanulmányút keretében jutottam ki és egy kutatócsoport munkájába bekapcsolódva dolgozgattam kicsit, közben rengeteg embert ismertem meg és persze hihetetlenül jól éreztem magam! Az utolsó héten Peti meglátogatott kint, így volt egy kis közös nyaralásunk is a tengernél 🙂 Szeptemberben újra pályáztam az ösztöndíjra, meg is nyertem, így júliusban a lengyelországi Torunban fogok kutatni egy kicsit, aztán majd meglátjuk 🙂 Ha már itt tartunk, a két nemzetközi konferenciát sem szeretném kihagyni, amelyeken szintén nyáron vettem részt, mindkettő nagyon nagy élmény volt!

In autumn it was a bit weird to return to the university life after this eventful summer. But blogging brings color to my life, well it’s quite different to write about my weekdays than it was is Spain but I started to shoot outfit pics with the help of my sister and also other pics by myself and it’s so much fun! Unfortunately I can’t mention such „big things” like my diploma or my stipendium abroad, days passed and that’s all. In early December I travelled to Vienna with my man to the Christmas fair, it was amazing! We decided to go back in summer when we can discover the city without freezing, haha 😀

Ősszel meglehetősen furcsa volt visszatérni az egyetemi élethez egy ilyen mozgalmas nyár után. A blogolás viszont visz egy kis színt az életembe 🙂 Bár teljesen más most, a jelentéktelenebbnek tűnő hétköznapjaimról írogatni, mint kintről, de elég sokat fotózok, illetve húgom segítségével készülnek néha az outfit képek is, imádom! 🙂 Ezen kívül sajnos nem tudok olyan nagy dolgokról írni, mint mondjuk a diplomám vagy egy külföldi tanulmányút, teltek a napok és kész. December elején Petivel Bécsbe utaztunk megnézni a karácsonyi vásárt, gyönyörű volt 🙂 Bár úgy döntöttünk, a város felfedezését inkább nyárra hagyjuk, amikor nem fagyunk szét 😀

December also passed and now I’m sitting in my bed, thinking about all the good things that happened to me. I’m saying again that I didn’t regret anything and I’m such grateful for this amazing year! 2014, please be as awesome, as 2013 was! I wish you a Very Happy and successful New Year guys!

Hát, eltelt a december is, én pedig ismét végiggondoltam, hogy milyen csodálatos dolgok történtek velem. Remélem , 2014 is csak ilyen jó lesz 🙂 Mindenkinek Nagyon Boldog és Sikerekben Gazdag Új Évet kívánok!

Picture1-2: After my graduation ceremony/ Diplomaosztó után
Picture3: Family dinner, celebrating my diploma/ A diplomaosztó után családi vacsorán
Picture4-5: My diploma about 3rd prize and with my poster at an international conference/ Az OTDK oklevelem, illetve poszterem az egyik nemzetközi konferencián
Picture6-9: Photos taken in Spain, OMG I want to go back right now!!!/ Egy pár kép Spanyolországból, most azonnal visszamennék 🙁
Picture10: With my man in Vienna/ Petivel Bécsben 🙂