EN: If I had to summarize in one sentence my 2020 as a runner, I would say what is described in the title above. However, these just partly reflect to all the things what the past year has given me as an athlete. Well, working in home office made things easier for me, but in the past year I learned again to incorporate regular workouts into my life consciously, in a controlled way. I experienced…
HU: Alapból úgy kezdtem volna neki ennek a bejegyzésnek hogy ideje megírnom a múltkori versenybeszámolót, hiszen nyakamon a következő félmaraton, bár úgy tűnik, az élet más forgatókönyvet gondolt 🙂 Egész pontosan ma került volna megrendezésre a K&H Mozdulj Balaton Maraton és Félmaraton Siófok helyett Fonyódon, de a kormány hétfői bejelentését követően nem sokkal megérkezett a hivatalos értesítő is, miszerint a verseny nem lesz megtartva. Lehet furán hangzik, de ezt egy cseppet sem bánom, hiszen ahogy…
HU: Mint tudjátok, nyár végén egy kis pihenőre kényszerültem a sérülésem miatt, ami nem csak a versenyeimet befolyásolta, de pár hétre búcsút kellett mondanom a résztávos edzéseknek és a tempófutásoknak. Őszintén szólva, habár utóbbinak annyira nem örültem, mivel a pályedzések akkor is nagyon sokad adnak ha épp nem versenyzek, egy kicsit meg is könnyebbültem, mikor lemondtam a szeptemberi WizzAir félmaratont. Március óta nem versenyeztem 10 km feletti távon (kivéve az összetett számok, de a leghosszabb…
EN: After completing the 200 km Balaton-round in 2 days two years ago and in 3 days last year, such a round was on my bucket list for this year, too! However, couldn’t find the timeframe due to travel restrictions in spring and then my calendar was full with competitions, but finally we managed to pick up a day in the middle of September. At the beginning I was thinking about a 2-day cycling since…
Még az Aldi Futógálás bejegyzésemben említettem, hogy nyár közepe óta küzdök egy talpi bőnye gyulladással, ami nem könnyítette meg az elmúlt hetek edzéseit és a versenyeit. Sajnos nem viccből volt betapelve a lábam a Lupa Beach Runtól kezdve minden versenyen és sok-sok Flector gél, Flector tapasz, Cataflam és Meru elfogyott a lábaimra. Végül be kellett látnom, hogy vissza kell vennem a sok tempófutásból és a szeptember 6-i Wizz Air Félmaratont is lemondtam. 21 km ugyanis…
HU: Miután július végén, a máltai hazaérkezésem másnapján gigantikus PB-vel (10 km, 40:58) hoztam el a K&H Mozdulj! abszolút mezőnyének III., kategóriám pedig I. helyét, nemrég az Aldi Női Futógála 10+5+2.5 km-es távján álltam rajthoz, ami több szempontból is fontos verseny volt számomra. Egyrészt, tavaly nagyon nem volt sikerélményem, tény és való hogy akkor nem volt edzőm, se edzéstervem, saját belátásom szerint futkorásztam ahogy esik úgy puffan alapon, így mondhatjuk hogy az akkori és a…
Photo: Csaba Horváth & Regina Tóth EN: I. Lupa Beach Run, which took place before last week was kind of special to me 🙂 On one hand, after what happened on our way to UTT, I’ve been really hungry for racing and on the other hand, at the very beginning I was also involved in the organizing part from the background. You know that I have a profession which is absolutely far away from this,…
