EN: I guess you already know that I’m staying abroad since Sunday, and probably it’s also clear that it’s another research trip 🙂 I had a visit to the same lab last year due to my New National Exellence Scholarship, which provided me some financial support for research trips, conferences, and so on 🙂 We chose this research group because of their area matches the research project of my scholarship. Besides this, they are well known and respected worldwide, so we were sure about having the ideal place for my short research trip 🙂 After the last academic year, this year I also won the same scholarship which means that I had the same opportunity to organize another research trip 😛 I’m staying until the 3rd of May, so this time it’s not so tough like last year, which also means that I’m not having so much pressure on me 😛 Anyway, I’m having long workdays, but it’s better to have a bunch of results and then have some rest at the end instead of running out of time 😛 😀 Everything is going very well so far, my experiments are quite promising which makes me quite happy 🙂 I don’t know why, but every time when I’m staying in the UK, I can sleep perfectly, so I’m quite relaxed as well 😛 Yesterday I finally managed to go for a run after work, however this time I focus on rather regeneration and concentrate on my diet instead! 😛 To be honest, it’s not the easiest since this time I don’t have any kitchen to cook, even not a fridge and I don’t eat any convenience food, but I can manage so far! 😀
HU: Több mint valószínű, hogy tudjátok, vasárnap óta külföldön vagyok, és szerintem az is kiderült számotokra, hogy munka miatt utaztam 🙂 Tavaly már volt egy ugyanilyen utam, aminek az apropója az, hogy elnyertem egy Új Nemzeti Kiválóság Ösztöndíjat. Ennek köszönhetően pedig van némi pénzügyi keretem, amit többek között ilyen megmozdulásokra is felhasználhatok 🙂 Azért Southamptonra esett a választás, mert itt foglalkoznak azzal, ami kapcsolódik az ösztöndíjas projektemhez, ráadásul egy világszinten is elismert csapatról van szó, így tudtuk, hogy mindenképpen hasznomra fog válni az út 🙂 A tavalyi évet követően szintén sikeresen pályáztam az ösztöndíjra, ennek következtében pedig ismét leszerveztünk egy szakmai utat 🙂 Egészen május 3-ig kint leszek, így most egy kicsit kevésbé feszített a tempó, mint tavaly 😛 Ennek ellenére elég sokat bent vagyok, és egész nap mennek a kísérletek illetve a kiértékelések, de úgy vagyok vele, hogy inkább haladjunk, maximum az utolsó pár nap relaxosabb lesz, minthogy kifussunk az időből 🙂 Az eddigi eredmények nagyon jók, szóval minden szépen halad 😉 Én is abszolút jól érzem magam kint, iszonytatóan jókat (és sokat!) alszok, tegnap végre eljutottam futni is, bár most fizikailag inkább a regenerálódás a cél, viszont a diéta elég rendesen megy 😛 Az viszont talán külön sztorit érdemel, hogy utóbbit hogyan oldom meg konyha, hűtő és bármiféle készétel vásárlása nélkül, de arről majd később… 😛 😀
