2014 – Review

Well, the end of the year arrived again, in this time I usually stop a little bit and start thinking about what happened in the last 365 (or 366) days… 🙂 Maybe this year wasn’t such a breakthrough like 2013, but I still had lots of experience, studied a lot from life 🙂 As I did it in last year’s post, I brought a little summary about this year…

Ismét elérkezett az év vége, nekem ilyenkor szokásom kicsit elgondolkodni és felidézni az elmúlt 365 (vagy 366) nap történéseit… 🙂 Ez az év talán nem volt akkora áttörés, mint 2013, de így is rengeteget tapasztaltam, tanultam az élettől és életre szóló élményeket szereztem 🙂 Hasonlóan a tavalyi bejegyzéshez, most is hoztam Nektek egy kis összefoglalót az évről…

JANUARY/JANUÁR

The new year always has something for me to celebrate, my birthday on the 3rd of January 😀 This year I had my 22nd birthday and omg I’m such afraid of thinking about turning 23 in a few days 😀 ( I started feeling myself old, is it lame??? :D). I also have made my second tattoo, that I love so much in Janurary 😛 Probably it won’t be followed by a new one in next January (yet!!!), I’d like to have a new one but at first I have to think about what I want and where on my body… I also had a little trip to abroad in January, I visited my love in Hamburg after finishing with all of my exams, as he was doing some research work 🙂

Számomra az új év egyből egy ünneppel kezdődik, ami nem más, mint a születésnapom január 3 – án 😀 Idén a 22. évemet töltöttem, és bele sem merek gondolni, hogy pár nap múlva már 23 éves leszek 😀 (kezdem magam öregnek érezni, ez gáz??? :D). Szintén januárban csináltattam meg második tetoválásomat, amit azóta is imádok 😛 Jövő januárban ezt nem fogja (még) új követni, mindenképpen szeretnék, de arról még gondolkodnom kell, hogy mit és hova. Szintén még január végén beiktattam egy külföldi kiruccanást, Peti ugyanis Hamburgban kutatott pár hétig, én pedig a vizsgáim után meglátogattam 🙂

FEBRUARY/FEBRUÁR 

Well, in February almost nothing happened, on the blog you could still read about my Hamburg – trip, and I guess I was trying to get used to studying again, as the new semester started in February…

Februárban igazából semmi említésre méltó dolog nem történt, a blogon a hamburgi élményekről számoltam be folyamatosan, illetve ahogy az egyetemen elkezdődött az új félév, ott próbáltam utolérni magam (legalábbis gondolom…:D)

MARCH/MÁRCIUS

March was rather busy and a very important thing happened… 🙂 All works seemed to come to the end in connection with moving my blog, so after doing the final stuff, Virág’s Lab, that you’re reading right now, was released at the end of the month 🙂 I would like to thank again everybody, who helped me with running this site! 🙂

A március már sokkal mozgalmasabb volt és egy nagyon nagyon fontos dolog történt 🙂 Végére értek ugyanis a blog költöztetésével kapcsolatos munkálatok, így az utolsó simításokat is elvégezve, a hónap végén indult a Virág’s Lab, amit ebben a percben is olvastok 🙂 Még egyszer köszönöm mindenkinek, aki bármit hozzátett ahhoz, hogy az oldal működjön! 🙂

APRIL/ÁPRILIS

Well, in April didn’t happen any big things, but a really hard time started at the university, I still can’t believe that I completed this semester (almost) without any problems, in addition, with all excellent marks! Never ever this one!!! 😀 But I had something to be happy about, it turned out that I won a stipendium to spend 2 months in Barcelona! 🙂

Áprilisban sem történtek nagyon nagy dolgok, igazából az egyetemen keményítettek be, még ma sem hiszem el, hogy (majdnem) minden probléma nélkül teljesítettem azt a félévet, ráadásul 5.00 – ra! Soha többet ilyet!!! Aminek viszont nagyon örülhettem akkor, az az, hogy kiderült, hogy sikeresen pályáztam a Campus Hungary ösztöndíjprogram szakmai gyakorlatára, és két hónapot tölthetek Barcelonában! 🙂

MAY/MÁJUS – JUNE/JÚNIUS

I can’t and I also don’t want to write this enough times, so I’ll summarize, May and June were almost completely about my exams, I think I didn’t go anywhere except working out, I was at home studying hard… Fortunately it wasn’t for nothing, another semester with all excellent marks, but anyway, it was quite a tough work…

Mivel nem tudom, de nem is akarom elégszer leírni, így összefoglalom, a májust és a júniust a vizsgáim és jegymegajánlóim határozták meg, gyakorlatilag az edzésen kívül nem mentem sehova, otthon voltam és tanultam… Az eredménye szerencsére meglett, újabb 5.00, de elég kemény menet volt…

JULY/JÚLIUS 

In July, more interesting and positive things happened to me 🙂 The start a month in a good way we had something to celebrate, my man had his graduation ceremony. Then I travelled to Torun, Poland very soon, to spend three amazing weeks there 🙂 I’d like to say that I loved working there so much, I got lots of positive remarks about my work, which gave me a huge motivation! I also started 100happydays project on my Instagram and I have to admit that I was very late with that since I finished recently, but I’d like to write about it later… 🙂

Júliusban már annál több és érdekesebb, pozitív dolog történt velem 🙂 A hónap elején ünnepeltünk, Peti diplomaosztóját, én pedig nem sokkal utána a lengyelországi Torunba utaztam, ahol három csodálatos hetet töltöttem 🙂 Kiemelném, hogy imádtam ott dolgozni, rengeteg pozitív visszajelzést kaptam a munkámról, ami hatalmas motivációt adott! Emellett a hónapban kezdtem el a 100happydays projektet Instagramon, amivel bevallom megcsúsztam egy kicsit, és nemrég végeztem, de erről majd külön… 🙂

AUGUST/AUGUSZTUS

In August I returned back to home, but not for a long time… 😛 What I’d like to mention, is that a certain conflict has occured in connection with my blog and it really made me think about where to go with this and what I really want with the blog… You could read my opinion in this post, and I’m really happy about getting so many positive and supporting comments 🙂 At the end of the month we travelled to Szeged to visit a festival there, it was really time for that, since it was three years ago when I visited a festival… 😀

Augusztusban hazatértem, igaz nem olyan sok időre 😛 Ami említésre méltó, az az, hogy ekkor bontakozott ki egy bizonyos konfliktus a bloggal kapcsolatban, és a helyzet igencsak elgondolkodtatott, hogy hogyan tovább, mit is akarok a bloggal… A véleményemet ebben a bejegyzésben foglaltam össze, és nagyon örülök, hogy sok pozitív, támogató visszajelzés érkezett rá 🙂 A hónap végén ellátogattunk Szegedre fesztiválozni egyet, már eléggé ideje volt, gyakorlatilag három éve nem voltam fesztiválozni 😀

SEPTEMBER/SZEPTEMBER

September has brought many changes in my life, as my two – months adventure started in Barcelona. I haven’t spent so much time far away from my home and although I’m quite an independent type, several times I wanted to come back so much… There was a time when I would have come back and leave everything there if I had the opportunity. There were hard situations (you can read about them here), but anyway, I didn’t regret going there, I had the opportunity to think about many things and it was quite a good time from professional perspective, too… 🙂

A szeptember elég sok változást hozott, ugyanis elkezdődött a két hónapos barcelonai kalandom. Ennyi időt még sosem töltöttem távol az otthonomtól, és habár eléggé önálló típus vagyok, párszor eléggé hazavágytam, egyszer volt olyan, hogy ha lett volna rá lehetőség, abban a pillanatban otthagytam volna mindent és hazajöttem volna. Voltak helyzetek, amikkel nehezen birkóztam meg (ha kíváncsiak vagytok, akkor katt ide), de összességében nem bántam meg a kiutazást, sok mindenről elgondolkodtam és szakmai szempontból is nagyon megérte… 🙂

OCTOBER/OKTÓBER

I also spent October in Barcelona and things were getting easier than in the first month… I would like to mention that Womenic online magazine was released, where I also publish articles. 🙂 It’s quite a big honor to me getting this opportunity, if you’re interested, click here. (unfortunately it’s only in Hungarian…)

Az októbert szintén Barcelonában töltöttem, és már sokkal könnyebben vettem az akadályokat, mint az első hónapban… Ide tartozik még, hogy elindult a Womenic online női magazin, ahol én is írok cikkeket 🙂 Nagy megtiszteltetés, hogy megkaptam ezt a lehetőséget, ha érdekel titeket az oldal, kattintsatok ide.

NOVEMBER/NOVEMBER

In November I finally came back to home, so the first half of the month went by trying to acclimatise and getting used to the university stuff after missing six weeks. Well, the whole month went by preparing myself to the Scientific Students’ Committe’s Conference by writing my thesis and making my presentation, this competition at the university was a bit “strange”, but I’m positive, we’ll see what’s going to happen in spring, at the national one… 🙂

Novemberben hazatértem, így a hónap első fele azzal telt, hogy próbáltam akklimatizálódni és felvenni a lépést az egyetemen 6 hét kihagyás után. Gyakorlatilag az egész hónapot TDK – ra való felkészülés határozta meg, a helyi verseny elég “érdekesen” sikerült, majd tavasszal az országoson kiderül az igazság… 🙂

DECEMBER/DECEMBER

December went by so fast, well, I wasn’t dying from studying but I started working out at the end of November so there’s something what I’m tired of every day so much, but I’m enjoying it so much! 😀 You could read about my Christmas time and my first video was also about this 🙂

A december elég hamar elrepült, igazából most nem haltam bele a tanulásba az egyetemen, de november végén elkezdtem újra edzeni, szóval van mivel lefárasztani magam 😀 A karácsonyomról elég bőven olvashattatok, ráadásul az első videóm is erről szólt igazából 🙂

MY PLANS FOR 2015 (the first four is essential, the others are optional…)
TERVEK 2015 -re (az első négy esszenciális, a többi opcionális):

– excellent state exam, master degree with honor / jeles államvizsga, kiváló diploma
– find the right place and start my PhD there / megtalálni a megfelelő helyet és elkezdeni a PhD – t
– eat healthier / egészségesebben táplálkozni
– developing and correcting the blog / fejleszteni, javítgatni a blogot 🙂
– level C language exam in English / felsőfokú angol nyelvvizsga
– DRIVING LICENCE!!! / JOGSI!!!
– travel to Sweden and/or Norway / eljutni Svédországba és/vagy Norvégiába
– travel to the US / eljutni az USA – ba

So this would be my summary. I hope, next year won’t be worse, just better than this or as good as this was! 🙂 I’d like to thank You to keep going with me and reading me, see you next year! <3 :*

Azt hiszem ennyi lett volna a nagy összefoglaló. Remélem, a következő év sem lesz ennél rosszabb, csak jobb, vagy olyan, amilyen ez az év volt 🙂 Nektek szeretném megköszönni, hogy velem tartotok és olvastok, jövőre találkozunk! <3 :*