EN: Hey Sweeties, greetings from Malmö! The reason of this trip is, that it’s been a huge dream of me and my man to visit Sweden besides some other places 🙂 This country is on my bucket list for a long time and I was hoping to get here because of a conference or a short term study. However at the end of last year, I realized that it’s time to start doing something and make my dream come true 🙂 I got a Pro Scientia Gold Medal in November, and some money as well so I decided to spend it on such a trip, this is the reason why we are here right now ;P
Yesterday and today we discovered Malmö, tomorrow we’re heading to Lund and then to Copenhagen, where we’ll spend another two days. I have no idea, when I’m going to post again, so be sure to follow me on Instagram, if you want to see more photos 😉
HU: Üdv Malmöből, Drágaságaim! 🙂 A sztori röviden annyi, hogy Petivel már régi álmunk volt, hogy eljussunk többek között Svédországba 🙂 Nekem már jó ideje szerepel ez az ország a bakancslistámon, azonban jó darabig csak reménykedtem abban, hogy a szakmai életemből kifolyólag majd eljutok ide egy konferencia, vagy egy tanulmányút miatt. Tavaly év végén viszont beláttam, hogy jobban járok, hogy ha én veszem kézbe a dolgokat és teszek az álmaimért 🙂 Mivel a Pro Scientia Aranyérem, amelyet novemberben vettem át, pénzjutalommal is járt, úgy döntöttem, hogy ezt az összeget arra szánom, hogy megvalósítsam az egyik álmomat, így jutottunk ki 😛
Tegnap illetve ma felfedeztük Malmöt, holnap indulunk Lundba, onnan pedig Koppenhágába, ahol további két napot töltünk, és hétfőn fogunk visszaindulni. Nem tudom, hogy mikor fogok legközelebb posztolni, így ha szeretnétek minél több képet látni, kövessetek Instagramon 😉
Sweden it’s also on my travel list:)