Kyoto #1: Kinkakuji Temple

EN: In my previous post I already mentioned, that last week we had a busy, but wonderful business trip 🙂 We visited four cities in four days, which means that our schedule was pretty tight, and we didn’t have time for sightseeing at some places 🙁 The main reason of the trip was visiting the local universities and giving seminar talks about our research. However I’m super happy, that we could still visit many places, and I took hundreds of photos, so I have sooo many things to share with you in the upcoming days 😉 To be honest, I’m still amazed by the experiences and it’s really hard to find the right words to say or write. I tried to capture everything, but the truth is that it’s pretty hard to show you, what we really saw and felt, but I’ll try… 🙂
A short summary about the trip: on Thursday we took the shinkansen to Tsukuba, where after a quick hotel check – in we visited the university and gave our seminar talks. After the presentations, they took us for dinner and the next morning we already had to leave to Tokyo, so this time we didn’t see anything in the city. In Tokyo we only spent 4 and half hours, which included the university visiting, our seminar talks, lunch with the research group and another lab visit, so you can imagine… 😀 Right after that, we had to take the shinkansen to Nagoya, where after the hotel check – in we went to the university, and gave the second seminar talk of the day 😀 In the evening we had a nice dinner with the research group, and next day we went to Kyoto, since it was our only day off… We decided to take the shinkansen again, which was pretty expensive, however we only had one day with many plans, so we chose the 35 minute way instead of 2,5 hours… 😀 I was really proud of myself, since I was the one who made the Kyoto sightseeing plan, and even the japanese people told that it’s a great one, so we were waiting for this day soooo much! 🙂
The first spot was Kinkakuji Zen Temple, or the Golden Pavilion, which is a top sightseeing place in Kyoto, so we definitely didn’t want to miss it. Both the pavilion and the whole park was amazing, the only problem was that it was totally crowded by tourists, so we had to “fight” for having a place to take a photo, haha 😀 So it was pretty hard to take a nice picture due to this situation, there was always someone in the photo, or people were pushing us all the time, but we tried… 😀 So this time I didn’t have my zen experience because of the crowd, but the place was really enthralling, and I’m super happy to had the chance to visit! Before this time, I didn’t make a wish when I visited japanese temples or shrines, however it’s quite popular here. You can choose a paper with a special message, similar to fortune cookies, or light a candle with a special text, depending on the type of your wish. This place was too special, so I felt that it was the right time for a wish, so I lighted a candle 🙂 But my wish is a to secret, so I won’t tell it to anyone 🙂

HU: Az előző bejegyzésben említettem, hogy az elmúlt hét második felében egy jó kis szakmai utunk volt 🙂 Négy nap alatt négy városba látogattunk el, ami azzal is járt, hogy elég feszített volt a tempó, és több helyen sem tudtunk várost nézni 🙁 A látogatásunk célja ugyanis négyből három városban az volt, hogy szétnézzünk a helyi egyetemen és előadást tartsunk a saját kutatásunkról. Ennek ellenére nagyon boldog vagyok, hogy sikerült annyi helyet megnézni, amennyire jutott időnk, és így is annyi fotót sikerült összehoznom, hogy lesz mit nézegetnetek az elkövetkezendő napokban 😉 Igazság szerint még mindig a négy nap és a gyönyörű látnivalók hatása alatt állok, nehéz megtalálni a szavakat, természetesen ezt a lehető legjobb értelemben gondolom 🙂 Próbáltam mindent lefotózni, de igazság szerint nehéz átadni akár a fotókkal, akár szavakkal azt, amit láttunk és átéltünk, de megpróbálom… 😉
Röviden az útról: csütörtökön utaztunk shinkansennel Sendaiból Tsukubába, ahol egy gyors hotel becsekkolás után indultunk is az egyetemre előadni. Ezt követte egy vacsora a vendéglátó kutatócsoport tagjaival, péntek reggel pedig indultunk is Tokyoba, úgyhogy a városból itt jóformán semmit nem láttunk. Tokyoban összesen négy és fél órát töltöttünk el, amiben benne volt az egyetemi látogatás, szintén előadás, ebéd a helyi kutatócsoport tagjaival, még egy laborlátogatás, majd indult a shinkansenünk Nagoyába… 😀 Nagoyában gyorsan becsekkoltunk a hotelbe, majd indultunk is az egyetemre az aznapi második előadásunkra, majd vacsoráztunk az ottani csapattal. A szombatunk egy az egyben szabad volt, így Kyotot céloztuk meg shinkansennel, ami nem volt egy költséghatékony út, viszont mivel csak egy napunk volt, rengeteg látnivalóval, nem volt mindegy, hogy 35 perc vagy két és fél óra alatt vagyunk ott 😀 Nagyon jó kis útitervet sikerült összehoznom Kyotora, még a japánok is megdicsértek előző este, úgyhogy nagy várakozással indultunk neki az útnak reggel 🙂
Az első állomás a Kinkakuji zen templom, vagyis az Arany Pagoda volt, ami az egyik top látványosság, így semmiképpen nem szerettük volna kihagyni 🙂 Mind a park rész, mind a pagoda csodálatos volt, az egyetlen negatívum az volt, hogy tele volt turistákkal az egész hely, így gyakorlatilag harc volt a fotókért. Így elég nehézkes volt értelmes képeket készíteni, amibe nem lóg bele senki, és éppen nem is lökdösnek halálra, de igyekeztünk 😀 Emiatt a zen hangulat sem jött össze igazán, mindenesetre nagyszerű élmény volt, és nagyon örülök neki, hogy sikerült eljutnom erre a lenyűgöző helyre 🙂 Eddig nem volt jellemző, hogy bármit is kívánjak, ha templomokban vagy szentélyekben jártam, pedig elég népszerű a dolog, vagy szerencsesütihez hasonló kis papírkákat lehet vásárolni, amit aztán felcsomózunk egy ágra és otthagyunk, vagy a gyertyagyújtós verzió működik, amikor a gyertyákon lévő felirat alapján ki lehet választani, hogy milyen jellegű kívánságunk van. A hely különlegessége miatt úgy döntöttem, hogy itt az idő, és meggyújtottam egyet 🙂 Az, hogy mit kívántam, természetesen titok marad 😉