EN: After Lupa Sprint it’s been a bit quiet regarding my races. Actually I already knew that a pretty important event: Aldi 5+10 km was awaiting for me at the end of May so I did not think about anything serious, however wanted to stay in race mood and keep the spirit 😀 This is why we chose the 5.25 km distance at DM Balaton Run just the weekend before that I could not wait, however things became a bit chaotic on the raceweek. Rushed by the strict deadline to prepare my very first business offer, to present at an international scientific world congress in a society which I’m not part of for more than three years and to find our future home also under some time pressure made me a bit exhausted, and a super “nice” fact was also added to this beautiful package: the catalyst of my car has been stolen – no worries at all… 😀
Fortunately, almost all of these above were managed to be solved so even if I felt super exhausted, there was no pressure on me at all when we arrived to Zamárdi. Warmup was OK and I even had to hold myself a bit back at the first km as usual, but on the third km I started to feel what was happening – random cheering was very helpful – even if it came from the passers-by, as we were already far from the race center. We even got a tricky bumpy section on the pampa – my Zoom Tempo Next loved it 😀 – where I almost made a mistake at one the turning points, although it caused me some extra seconds. Fortunately that was my only “loss”, only one girl was in front of me but she was going for the 10.5 km race so I did not have to worry too much – but wanted to do my best anyway. Finally finished the race with 21:02 which meant the absolute 1st place that day 🙂
I could say that I was a bit disappointed because of the time since I wanted to make it under 21 minutes but I know that without that small mistake at the turning point it could be the case 🙂 Moreover, I had pretty demanding days before, so it’s already a big achievement that I finished with a strong run (and a victory :)) It was indeed high time for some relax so once we were around, we decided to stay a bit, visited Tihany and Badacsony and came back to Budapest only on Sunday evening 🙂
HU: A Lupa Sprint után nagy volt a csend a versenyeket illetően, igazából tudtam hogy május végén vár rám a nagy megmérettetés, az Aldi Női Futógála 5+10 km-es versenyszáma, így nem gondolkodtam nagyon megerőltető dolgokban, de szerettem volna kicsit felrázni magam előtte, nehogy a végén kijöjjek a versenyrutinból 😀 Így esett a választásunk Sanyosszal a DM Balaton Run 5.25 km-es távjára, amit nagyon vártam, bár a verseny hetén kissé összecsaptak a hullámok a fejem felett, így én magam sem tudtam, mennyi kapacitás marad bennem testileg-lelkileg a hétvégi versenyre. Pár nap lefolyása alatt viszonylag szűkös határidőn belül kellett elkészítenem életem első bérgyártási ajánlatát, előadnom egy nemzetközi világkongresszuson egy olyan közegben, aminek több mint három éve nem vagyok a része, közben egyre nagyobb időnyomás alatt kerestük leendő otthonunkat és ha ez nem lenne elég, az autóm katalizátorát is kilopták… csak hogy ne unatkozzak, semmi baj… 😀 Szombatra azért már a terhek szépen legördültek a vállamról, így ha kipihenten nem is, de felszabadultan érkeztünk Zamárdiba.
Melegítés rendben volt, a első km-en szokásom szerint még vissza is fogtam kicsit magam, de ugyanúgy szokás szerint a 3. kilin kezdtem érezni a dolgokat, úgyhogy a kósza szurkolások jól jöttek – bár ezeket inkább a járókelőktől kaptuk, ugyanis a versenyközpontot és a környező részeket már rég elhagytuk. Hogy ne legyen egyszerű, egy jó göröngyös, pampás területre is felfuttattak minket – imádta a Zoom Tempo Next 😀 – ahol majdnem benéztem egy fordítót, de utólag sikerült korrigálnom. Ez hálistennek csak az időmben okozott némi hátrányt, csak egy lány volt előttem, de ő 10.5 km-en indult, úgyhogy tudtam, hogy ha nem történik velem valami nagy baj, akkor nem fenyegeti veszély a győzelmet – persze ennek ellenére odatettem magam! Végül 21:02-es idővel zártam, ami a női abszolút első helyet jelentette aznap 🙂
Az idő miatt mondhatnám, hogy picit csalódott vagyok, ugyanis szerettem volna 21 percen belül futni, bár tudom hogy ha nincs a baki a fordítónál, akkor sima ügy lett volna 🙂 Emellett, az előző pár nap fényében már az is nagy szó volt, hogy így lenyomtam a távot, úgyhogy a pihenés már határozottan ránk fért, így meg is koronáztuk a hétvégét egy tihanyi és badacsonyi kiruccanással és csak vasárnap este tértünk vissza Budapestre 🙂
