EN: After completing the 200 km Balaton-round in 2 days two years ago and in 3 days last year, such a round was on my bucket list for this year, too! However, couldn’t find the timeframe due to travel restrictions in spring and then my calendar was full with competitions, but finally we managed to pick up a day in the middle of September. At the beginning I was thinking about a 2-day cycling since I remembered that the same in 2018 was not the easiest thing in my life 😀 But then I was told to be not cissy since based on my current rides, it’ll be pretty easy to complete it in one day. Then, I had to cancel my HM and put tempo running on hold due to my injury so I said “Okay let’s do this!” 😀
We definitely wanted to finish before the sun went down so started early in the morning in order to have some time to rest a little, and we didn’t want to push so hard anyway 🙂
Since I didn’t want to stop in every 30 minutes, I tried to be prepared with soome decent refreshment (it seemed to be even too much but still, it’s better to have more than less :P) Finally we completed the whole round with 2 major breaks and finished with the most beautiful view! 🙂 The total time was 8:36″ for 204 km without any mental breakdown (though we were prepared for it at 120-150 km :D), we really didn’t push it for a minute but enjoyed it at all! Unfortunately my saddle seemed to be a bit low, which never caused any discomfort during my rides but my knee is not in the best shape since then 🙁 Anyway, I’d absolutely complete such a round this year, but if not, I’ll be back in spring! 😉
HU: Miután 2018-ban két nap, tavaly pedig 3 nap alatt tekertük körbe a Balatont, az idei bakancslistámon is rajta volt egy kerülés 🙂 A tavaszi utazás stop, majd a versenydömping miatt viszont mindig tolódott az időpont, mígnem szeptember közepén kijelöltünk egy szimpatikus hétköznapot. Eredetileg egy két napos kört terveztem, mivel emlékeim szerint 2018-ban elég sokat kivett belőlünk az akkori trip, de aztán megkaptam, hogy a jelenlegi tekeréseim alapján egy nap alatt is gyerekjáték lesz letekerni a 200 km-t. Majd jött a sérülésem, ami az úszás-bicikli irányba tolta el a sporttevékenységemet, így azt mondtam, hadd szóljon! 😀
Mivel még világosban vissza szerettünk volna érni, így viszonylag korán (7 helyett fél 8-kor) indultunk, hogy némi pihenő is beleférjen, és egyébként sem a meghalás volt a cél, hanem egy kellemesen haladós tempót terveztünk 🙂
Mivel nem szerettünk volna minden méteren megállni, igyekeztem kellőképpen betárazni frissítőkkel, ezt kicsit túl is lőttem, bár inkább több legyen mint kevesebb 🙂 Összességében két nagyobb pihenővel abszolváltuk a távot és pont naplementekor, a leggyögyörűbb látványra sikerült visszaérnünk 🙂 Minden erőlködés nélkül, 8:36″ alatt abszolváltuk a 204 km-t, nem volt semmiféle mélypont (pedig 120-150 km körül azért számítottunk rá), a végén sem voltunk halálunkon és másnap is minden gond nélkül sikerült felkelni az ágyból 😀 Sajnos közben derült ki, hogy a nyergem kicsit alacsonyra lett állítva, ami egyébként tekerés közben soha nem okozott gondot, viszont a térdem megérezte a helyzetet, úgyhogy azóta nincs a helyzet magaslatán, de vigyázok rá 🙂 Egy ilyen Balatonkört még ha úgy van, idén is simán teljesítenék, de ha más nem, tavasszal mindenképp visszatérek 😛
