EN: Unfortunately I’ve feeling quite bad lately 🙁 At first I thought that it’s only psychical, and I’m only in a bad mood since the start of this week, however nothing happened, what I should feel terrible about. Okay, I’ve been “enjoying” the wonderful Hungarian bureaucracy for two weeks, I had to do many things in very short time, so I was quite stressed but I knew that it’s not what is this whole bad feeling about. I felt that it’s just too much, although nothing bad happened at home or at the institute or with the blog, I just didn’t find the reason…
Yesterday afternoon I started feeling that I’ll be sick so I even had to cancel the cocktail party that we planned with Petra and Dina, I felt so horrible 🙁 I went to bed quite early and slept a lot. But my throat was even worse in the morning, so I decided to visit a doctor (fortunately it went quite easily, it’s good to work in a health institute :P)
It turned out that I have a little tonsillitis, so maybe skipping the cold drinks yesterday wasn’t bad idea 🙁 I keep working, since I don’t feel so freaking bad that I’m not able to get up, and you can not even afford being sick in these days… However, I’ll relax and try to sleep more than usually, hopefully it’ll be easier to get well soon with the antibiotic and some “home – therapy” ideas from Réka 🙂
HU: Sajnos hétfő óta borzasztó passzban vagyok 🙁 Először azt hittem, hogy csak lelki oka van, nagyon rossz kedvem van a hét kezdete óta, habár semmi konkrét dolog nem történt, ami miatt szomorkodnom kellene. Igaz már két hete “élvezem” a bürokrácia szépségeit, elég húzós elintéznivalóim voltak nagyon rövid határidővel, így sokat stresszeltem, de éreztem, hogy nem ez az oka az egésznek. Valahogy úgy érzem, hogy minden összejött, pedig tényleg nem történt semmilyen rossz dolog sem otthon, sem az intézetben, sem a bloggal, na mindegy…
Tegnap délután – estefelé azonban kezdett kibújni a szög a zsákból, éreztem, hogy lappang bennem valami. A Petrával és Dinával betervezett koktélozást is lemondtam, mert szörnyen éreztem magam 🙁 Habár aludtam egy nagyot, a torkom csak rosszabb lett, így napközben ellátogattam az orvoshoz (hálistennek nagyon egyszerűen ment a dolog, hatalmas előny, hogy egészségügyi intézetben dolgozom 😛 :))
Kiderült, hogy összeszedtem egy kis garatmandula – gyulladást, szóval lehet nem ártott, hogy kihagytam hideg koktélokat tegnap 🙁 Az intézetbe azért bejárok, annyira rosszul azért nem vagyok, meg hát a mai világban már lassan arra sincs idő, hogy betegek legyünk, mindenesetre igyekszem sokat pihenni és regenerálódni, a kapott antibiotikummal és Réka tippjeivel remélhetőleg gyorsan túl leszek rajta 🙂
