Insights into a researcher’s life #2: Stay up to date!

Photo: Katalin Erdélyi

EN: The next post in my research work related series will give you some insight into the very initial phase, which is the detailed study of the literature. Well, it’s a task, which always has actuality, since new scientific papers are published every day and we need to be informed (at least we should :D) about the experiments and results of other research groups which may be located at the other side of the world, still might do something, which is connected to our research work. Staying up-to-date will save us lots of time, energy (and chemicals which means lots of money!!!), according to our own research plan. Moreover, we can learn many new phrases or expressions, which will help us a lot during writing our own manuscript. So if you haven’t understood completely, why I post many Insta stories about reading scientific texts in English (and sometimes in German) all the time, now you have the answer 🙂 English is the official work language, so having the appropriate scientific English knowledge is required (but honestly, sometimes it’s much easier to express yourself in English, regarding scientific issues). If you start a new project, usually you spend days by studying literature but as I already mentioned, this task will never lose its actuality. And now you can try to imagine, what happened when I started my research work from square zero 😀 Anyway, it’s always good to study something new, since it gives you something which nobody can take from you! 🙂

HU: Kutatómunkámról szóló bejegyzéssorozatom következő állomásában a munka kezdeti fázisába szeretnék egy kis betekintést nyújtani Nektek, ez pedig nem más, mint a szakirodalom tanulmányozása. Gyakorlatilag nincs olyan helyzet, amikor ez nem aktuális, hiszen nap mint nap jelennek meg új tudományos közlemények, nekünk pedig tudni kell (legalábbis célszerű), hogy más kutatók a világ más részein milyen kísérleteket és hogyan végeztek el, valamint milyen eredményre jutottak egy adott témában. Ha naprakészek vagyunk a saját témánkhoz kapcsolódó új eredményekkel, rengeteg időt és energiát (na meg vegyszert, azaz sok-sok pénzt!!!) megspórolhatunk saját kísérleteink megtervezésekor. Nem mellesleg rengeteg új fogalommal és szakkifejezéssel gazdagodhatunk, ami nagy előny lesz saját publikációnk megírásakor. Úgyhogy ha eddig nem volt teljesen világos, ezért láttok sokszor olyan Insta sztorikat nálam, amik arról szólnak hogy angol, vagy néha német nyelvű biokémiai szövegeket olvasok 😀 A hivatalos szaknyelv az angol, így alap, hogy angolul olvasunk (és írunk) tudományos közleményeket, tehát nem árt tisztában lenni a szakma nyelvezetével sem (bár egyébként megsúgom, néha egyszerűbb is egyes kifejezéseket angolul lekommunikálni, mint magyarul :D). Ha valaki új projektet kezd, napokat tölt azzal hogy olvas, de amint írtam, ennek a feladatnak mindig van aktualitása 🙂 Úgyhogy képzelhetitek, hogy teltek az első heteim, amikor a nulláról kezdtem el az egész tudományos munkát 😀 De sosem árt, ha tanul valamit az ember, ugyanis azt már nem veszik el tőle! 🙂