EN: Every year, when I started writing the annual review post, I was quite enthusiastic. I was full of ideas and thoughts and tried not to write a complete novel about my year, or just a short one, hehe 🙂 To be honest, now it’s a bit different, somehow I didn’t get the inspiration so easily…
In general, 2016 was quite a hard year. Many people called it the year of closing and letting go, which I also had to experience, not only around myself, but in my own life as well, harder than ever.
Last time, it was at the end of 2014 and the beginning of 2015, when I had a really bad period. I couldn’t find myself, had to fight with many things in my life, but finally I got up from the floor and felt, that I’m stronger than ever! In 2016, something very similar happened, however this was about my private life, while the previous story is related rather to my career. It was unbelievably hard to explain even to myself, what I felt. Everything was so ambivalent, suddenly everything has just broken to tiny pieces. I felt that I’m sure about everything, but I also felt fallen apart at the same time. I knew that I wasn’t happy, still had no idea about what the hell or who I wanted. But I was sure about one thing for the whole time: myself. I knew that I won’t be less and won’t show less than the person who I am. I know that sometimes my lifestyle is hard to process, especially for a person, who I didn’t know before, but I don’t expect anyone else to do the same way 🙂 Anyway, it seems that there are people, who can handle this (sometimes crazy) situation, so I’m not complaining 🙂 But one thing is sure: I’m over one of my hardest periods again. I closed a serious relationship after 6 years, and I also had to let go so many other things that I couldn’t even imagine before. I cannot find the right words, which explain how hard it was, many times I felt that I’m dead deep down. But now I feel relieved, strong and happy, and this is the only thing what matters! 🙂
Speaking about my career, maybe you didn’t hear from me a lot, but everything was fine 🙂 I think my projects are progressing very well, in summer I participated in an international conference in Naples, and then I traveled to Japan for 8 weeks, due to an international scientific collaboration. I was already in Japan, when I heard that my application to the PhD scholarship of the National Excellence Program was successful, which made me super happy 🙂 Finally, I gave a talk at the Pro Scientia Gold Medalists’ Conference about my research work in November, after getting back to Hungary. So things are pretty fine, maybe it’s a bit moderate after 2015, but that year is pretty hard to outshine, to be honest 🙂
2016 was quite okay with respect to the blog 🙂 There was a big change already at the beginning of the year, since I started working together with Regina. I was a bit worried about having a new photographer because I had no idea about how we will be able to work together, but after almost a year I can say that I’m quite satisfied 🙂 ♥
Many times I felt that I should work much more on the blog, but sometimes my schedule was a complete disaster. There were weeks when I didn’t have the time to even open my laptop 🙁 Anyway, I think that I did my best, and I don’t feel dissatisfied 🙂 This year, I’ll try to publish more and be better, than before! 🙂 Finally, I’d like to say thank you to all the designers and companies, who found me suitable and good enough for collaborations, I’m extremely grateful to all of them, and hope that this year we can continue working together! 🙂
To finish this post as positively as possible, I’d like to share some unforgettable moments from 2016, which made me very happy 🙂 Fortunately there are lots of them, so I cannot complain! For me, there are no resolutions, since I usually accomplish what I decide, no matter if it’s a new a year or not 😉 Of course I have many plans, but that will be another story! I really hope that all your dreams and resolves will come true this year, and you will be very very happy! Happy new year, Darlings! ♥
HU: Eddig mindig hatalmas elánnal veselkedtem neki az évértékelő bejegyzéseknek. Mindig annyi gondolat kavargott bennem, hogy nehéz is volt nem regényt írni az elmúlt évről, vagy legalábbis csak egy rövidkét 🙂 Bevallom, most kissé tanácstalan vagyok, legalábbis korántsem jött úgy az ihlet, mint általában…
Általánosságban nézve szerintem nem túlzás, hogy elég kemény évet tudhatunk magunk mögött. Többen is a lezárások és elengedések éveként írtak 2016-ról, ezt pedig saját környezetemben, sőt mi több a saját életemben is meg kellett tapasztalnom, sokkal durvábban, mint eddig valaha.
2014 végén-2015 elején volt legutóbb egy olyan időszakom, mikor gyakorlatilag nem találtam önmagamat. Küzdöttem sok dologgal, majd végül kikecmeregtem a gödörből és erősebbnek éreztem magam, mint bármikor előtte! Idén is valami hasonló történt, bár a korábbi esetet inkább egy szakmai válságnak nevezném, idén pedig a magánéletem került terítékre. Még magamnak is nehéz megmagyarázni, hogy mit is éreztem. Kissé ambivalens volt minden, addig bombabiztosnak hitt dolgok hullottak darabjaira. Egyszerre voltam mindenben biztos, miközben sosem éreztem magamat ennél jobban szétzuhanva. Éreztem, hogy amiben vagyok az nem jó és nem vagyok boldog, mégsem tudtam hogy mégis mit, vagy kit akarok. Egyetlen dologban voltam biztos, magamban. Hogy nem fogok kevesebbet adni illetve mutatni magamból, mint aki vagyok. Tudom, hogy elsőre nehéz lehet feldolgozni azt a rengeteg mindent, amit csinálok, vagy azt, hogy milyen mozgalmas életet élek, de nem is várom el senkitől, hogy utánam csinálja 🙂 Úgy tűnik azért, hogy akad olyan, aki tudja kezelni a helyzetet, így aggodalomra nincs okom 🙂 Mindenesetre, elég nagy hullámvölgyön vagyok túl, és amellett, hogy lezártam egy kicsit több, mint 6 éves kapcsolatot, életemben nem kellett annyi mindent elengednem, mint 2016-ban. Nem mondom, hogy könnyű volt, sőt néha kicsit meghaltam a szívem mélyén, most viszont felszabadultnak, erősnek és boldognak érzem magam és ez az, ami számít! 🙂
Szakmailag talán kicsit kevesebbet hallattam magamról az évben, bár ez nem jelenti azt, hogy nem mennek jól a dolgok 🙂 Véleményem szerint jól haladok a projektjeimmel, nyáron részt vettem Nápolyban egy nemzetközi konferencián, augusztusban pedig Japánba utaztam nyolc hétre egy nemzetközi kollaboráció miatt. A kiutazás után tudtam meg, hogy az Új Nemzeti Kiválóság Program Ösztöndíjára benyújtott pályázatom sikeres volt, novemberben pedig itthon, a Pro Scientia Aranyérmesek Konferenciáján mutattam be kutatómunkám egy részét. Tehát zajlik azért az élet, még ha kicsit visszafogottan is a 2015-ös évhez képest, bár már akkor is írtam, hogy azt elég nehéz lesz überelni a közeljövőben 🙂
A blog szempontjából úgy érzem, nem zártam rossz évet 🙂 Igaz a 2016-os év egyből egy nagy váltással indult, ugyanis elkezdtem Reginával dolgozni. Tartottam az elején attól, hogy hogyan fog menni a közös munka és mennyire tudunk egymásra hangolódni, de panaszra nincs okom, szerintem szuperül dolgozunk együtt, én legalábbis teljes mértékben elégedett vagyok! 🙂 ♥
Tény, hogy néha úgy éreztem, sokkal többet bele kellett volna tennem a blogolásba, viszont sajnos számomra is csak 24 óra egy nap, és főleg az év második felében akadtak olyan időszakok, mikor napokig nem jutottam el oda, hogy egyáltalán kinyissam a laptopot 🙁 Mindenesetre úgy érzem, hogy megtettem mindent legjobb tudásom szerint és egyáltalán nem vagyok elégedetlen, a jövőben pedig azon leszek, hogy minél több és jobb tartalmat publikáljak Nektek itt 🙂 A tervezőknek és a cégeknek is szeretném megköszönni a belém vetett bizalmat, őszintén remélem, hogy elégedettek voltak a tavalyi közös munkával, idén pedig újult erővel folytathatjuk az együttműködéseket! 🙂
És hogy a lehető legpozitívabban zárjuk az évet, jöjjenek a legjobb dolgok 2016-ból, azok amire szívesen emlékezek vissza! Mert hála Istennek azért sok ilyen dolog van 🙂 Fogadalmakat nem teszek, mert új év ide vagy oda, általában véghezviszem, amit elhatározok 😛 Tervem természetesen sok van, de erről majd legközelebb 😉 Kívánom, hogy Nektek teljesüljön minden vágyatok és elhatározásotok, és legyetek nagyon boldogok idén! Boldog Új Évet! ♥
