EN: I was sitting at home crying due to our messed up UTT126 weekend, when Lilla called me and asked whether I want to join her and Reka to go for a trip to Zakopane next weekend. Actually it was the best timing ever: it felt so good to talk to her since I was really sad, and I had nothing scheduled to that particular weekend so I obviously said yes 😛
So we left Budapest on Friday and arrived to Zakopane in the evening, had a decent dinner and some sightseeing, before the pretty exhausting next day 🙂 Actually we received some alert messages about a heavy rainfall, but once we were there, we decided to face whatever happens 😛 😀 We planned to do a hiking route to the Kaprovsky peak so we took the lanovka to Kasprowy Wierch and finally started our way 😛 Unfortunately we had to stop at Zawrat since the rest of the route was closed, however we had a pretty adventurous experience anyway! 😛 To get back to Zakopane, we decided to go on foot instead of taking the lanovka, since we saw several mountain lakes on the way which we wanted to visit 🙂 Then the real adventure started due to the heavy fog a solid temperature decrease with at least 15 degrees and then the heavy rainfall also arrived, haha 😀 So we had to complete the rest of the route (1.5 hours!!!) super soaked and freezing… :O Fortunately we found a mountain house to rest a bit at normal temperature and I also managed to get a raincoat 😛 Finally we got back to the city and after having a hot shower and some rest, we had a nice dinner at a pretty authentic restaurant nearby 😛 Next day we wanted to visit the places we had to miss, however the weather wasn’t really nice so we decided to stop by Liptovska Mara in Slovakia. It wasn’t so spectacular since we did not climb, but it was nice to bathe a bit and look around 😉 There are 2 things which I’m pretty sure about: I absolutely loved this weekend and I’ll come back for sure, but I’m going to spend definitely more days, since there are many amazing places to visit in that area 🙂
HU: Épp az UTT-vel kapcsolatos incidens utáni este nyalogattam lelki sebeimet, mikor Lilla felhívott, hogy lenne-e kedvem vele és Rékával egy zakopane-i kiruccanáshoz egy hét múlva. Nagy letargiám közepette tökéletes időzítés volt a hívása: egyrészt nagyon jól is esett, másrészt üres volt a naptáram az ominózus hétvégére, így közöltem vele hogy bármiben benne vagyok 😀
Így indultunk meg pénteken Zakopaneba, ahol első este csak egy laza városnézős vacsorát iktattunk be, ugyanis a nagy attrakciót másnapra terveztük. Este egyébként mindenféle óva intő SMS-t kaptunk egy bizonyos heavy rainfallról, de úgy döntöttünk, szembenézünk az elemekkel, lesz ami lesz 😀 A Kapor gerinctúrát néztük ki, amihez lanovkával mentünk fel Kasprowy Wierch-ig, itt vette kezdetét az utunk 😛 Sajnos csak Zawratig tudtunk haladni, ugyanis az útvonal további része le volt zárva. Bár kalandból így sem volt hiány, én magam nem vagyok egy szívbajos alkat, de így is voltak neccesebb szakaszok, bár pont ezért tetszett annyira! 😛 Végül döntöttünk, hogy visszafelé a lanovka helyett gyalog jövünk, ugyanis sok kis gleccsertavat láttunk a térképen és szinte mindet tudtuk érinteni hazafelé. Ez az útvonal már kissé kalandosnak bizonyult, kezdve a tejködtől és a hirtelen hőmérsékletcsökkenéstől, majd megérkezett az emlegetett heavy rainfall, úgyhogy bőrig ázva, félig futva próbáltuk abszolválni az előttünk álló másfél órás utat. Félúton találtunk egy menedékházat, ami ha másra nem is volt jó, egy picit kifújtuk magunkat emberi hőmérsékleten, illetve egy esőkabátot is szereztem 😛 Utólag visszagondolva, fogalmam sincs mi lett volna nélküle, ugyanis a rövidnadrágot hosszúra cseréltem, de egy szál csuromvizes pólóban kellett volna megtennem a hátralévő szakaszt, ami azért – még ha nem is a hisztiről vagyok híres – nem lett volna olyan vicces… Végül ázva-fázva-fájva, de visszajutottunk a városba, onnan pedig a szállásra, majd miután felmelegítettük, megszárítottuk és összeszedtük magunkat, egy közeli autentikus étteremben vacsoráztunk 🙂 Másnap legszívesebben a kimaradt helyekre mentünk volna, de sajnos nem jósoltak jó időt, úgyhogy inkább Szlovákiában tettünk egy kis kitérőt a Liptovska Mara-nál. Mivel itt nem túráztunk sokat és nem voltunk magasan, a látvány sem ért fel az előző napival, mindenesetre jó volt kicsit csobbanni és szétnézni a környéken 🙂
Két dolog biztos: egyrészt imádtam ezt a hétvégét, másrészt ide mindenképp szeretnék visszajönni, de inkább egy hétre, ugyanis rengeteg csodaszép látnivaló van a környéken, amit vétek kihagyni ha már arra jár az ember 🙂
